本書簡介：
作為現時世界頂尖的繩索救援隊伍，GRIMP JAPAN將他們多年來在國際比賽和實戰累積的寶貴經驗，系統性地整合成書。 本書內容涵蓋了個人繩索技術、穩固點設置、拯救系統等技術，同時也深入探討了繩索救援的核心理念。作者特別強調，學習繩索救援不應只停留在「如何做」的層面，更要思考「為何這樣做」的原因。書中提出的「哨子和剪刀測試」原則，為救援人員提供了判斷系統安全性的具體方法。 本書現由香港繩索總會翻譯成中文版，對於不同背景的繩索使用者，無論是消防員、工業繩索技術員，還是沿繩下降教練，這本教科書都能提供專業而實用的指導。

作者簡介

一般社團法人 GRIMP JAPAN
GRIMP JAPAN是由日本各地消防員所組織的專業在地團體，不僅活躍於國際比賽，近年更在日本多次舉辦全國性的繩索救援比賽和活動，藉此提升日本消防員的繩索救援實力，促進全球拯救人員之間的交流，以及積極推動符合國際標準的繩索救援技術發展。本書記錄了他們的心血與智慧，並透過詳細的理論與實踐指引，為全球繩索救援技術的愛好者提供寶貴的參考資源。

譯者簡介

明湛杰
⾹港繩索總會繩索技術教練評審員、社會學及社會政策哲學碩⼠。曾多次參與繩索拯救比賽，致⼒推廣安全有效的繩索技術︔ 希望通過多元化的繩索項⽬，提升社會不同界別對繩索技術及拯救的認識，促進⾼空作業安全。

秦國樑
⾹港繩索總會及其拯救隊創辦⼈，擁有超過20年攀山拯救經驗，於繩索技術 、繩索拯救及攀樹等三個範𤴆為國際機構擔任技術評審員，並在不同⼯作中致⼒推廣安全的繩索應⽤，並着⼒提升業界專業⽔平。

岑智敏
⾹港繩索總會創辦⼈、訓練總監、多項運動教練。致⼒推動本地繩索專業發展培育新⼀代專業⼈才，提升業界知識與技能⽔平。